فيلم كندي بلغة يتكلمها فقط 20 شخصا في العالم

كشفت صحيفة "الغارديان" البريطانية عن إنتاج فيلم كندي بلغة يمكن أن يتحدث بها حوالي 20 شخصا فقط في العالم بطلاقة.

وقالت إنه مع الترجمة، "سيتمكن الجمهور من فهم فيلم روائي طويل بعنوان SGaawaay K'uuna ، الذي يُترجم إلى Edge of the Knife ، ويعرض لأول مرة في المملكة المتحدة في نيسان/ أبريل.

ويأتي الفيلم في لهجتين من لغة "هيدا" المهددة بالانقراض، وهي لغة الأجداد لشعب هيدا في كولومبيا البريطانية. ولا علاقة لها بأي لغة أخرى.

وقال المخرج غواي إدينشو إن الفيلم يلعب دورا مهما في الحفاظ على اللغة. وأضاف لصحيفة "الغارديان": "أعرف أنه إذا كانت لغتنا قد ولت، فمن المفترض أن تكون إحصائية قد انتهت. لكن هذا ليس شيئا نرغب في قبوله".

"هيدا" هي مجموعة من شعوب الأمم الأصلية التي تعد أراضيها التقليدية هيدا غواي (جزر كوين تشارلوت سابقا) ، وهي أرخبيل من جزر الغابات الواقعة قبالة الساحل الغربي لكندا.

وقال إدينشو: "معظم المتحدثين بطلاقة بلغة "هيدا" كانوا في أرض "هيدا غواي".

وأضاف: "هناك القليل من الأشخاص المبتعدين عن الجزيرة ما زالوا يتكلمونها أيضا".

ويتحدث إدينشو بنفسه اللغة، لكنه لا يجيد اللغة الإنجليزية، حيث تم تدريسه في المدرسة باللغة الإنجليزية.